Pošljite SMS: Romanticism, culture and migration