Enviar por SMS: Reinterpreting Indian Ocean worlds