Enviar por SMS: One paradigm, many worlds