Pātuhitia tēnei: One paradigm, many worlds