Deakstadieđáhus: From word to canvas