Zaslat SMS: Lexicography and terminology