Textmeddelande: A nation of emigrants