Zaslat SMS: Gender and language in Sub-Saharan Africa