Stav dette: Translators as storytellers