Pātuhitia tēnei: Questions of colour in cinema