Zaslat SMS: Carnivalizing the Turkish novel