Pātuhitia tēnei: Variability in learner errors as a reflection of the CLT paradigm shift