Zaslat SMS: Multiculturalism in the age of the mosaic