Pātuhitia tēnei: A delicate balance