Envoyer par SMS: Two-dimensional semantics