Stav dette: Lexical and structural etymology