Pātuhitia tēnei: Quantum frontiers of atoms and molecules