Seol mar théacs é seo: Social suffering and political confession