Pātuhitia tēnei: Diversities in quantum computation and quantum information