שליחה במסרון: Representing culture