Zaslat SMS: Post-national enquiries