Pātuhitia tēnei: Whose story?