أرسل هذا في رسالة قصيرة: Patois and linguistic pastiche in modern literature