Stav dette: Linguistic diversity and cultural identity