Pātuhitia tēnei: Writing out of limbo