Pātuhitia tēnei: Fighting colonialism with hegemonic culture