Seol mar théacs é seo: Regulatory hybridization in the transnational sphere