Zaslat SMS: Morphosyntactic categories and the expression of possession