Pātuhitia tēnei: Finding the woman who didn't exist