Zaslat SMS: Romantic appropriations of history