Zaslat SMS: Lessons in being Chinese