Үүнийг мессежээр илгээх: Apocryphal and literary influences on Galway diasporic history