Pātuhitia tēnei: Becoming the people of the Talmud