SMS versenden: Multicultural China in the early Middle Ages