Text this: Bookleggers and smuthounds