Pošljite SMS: Unrepresented states and the construction of meaning