Zaslat SMS: Between history & poetry