Enviar por SMS: Anglo-American crossroads