Envoyer par SMS: Semiotics of classical music