發送短信: The paradox of gender equality