Text this: Connections after colonialism