Seol mar théacs é seo: Further reflections on the revolution in France