Pātuhitia tēnei: Treading the bawds