Pātuhitia tēnei: Adapting philosophy