Envoyer par SMS: Gender and housing in Soviet Russia