Pātuhitia tēnei: Fifty years in chains