SMS versenden: Conflicting femininities in medieval German literature