Stav dette: The translator-centered multidisciplinary construction