Seol mar théacs é seo: The visual and the verbal in film, drama, literature and biography