Pātuhitia tēnei: Humanistic aspects of technical communication